O verbo "to match" pode ser traduzido de diversas maneiras em português brasileiro, dependendo do contexto. Aqui vão algumas opções:
- Combinar: Quando se fala de cores, roupas, ou elementos que vão bem juntos. Exemplo: "This shirt matches your eyes." → "Essa camisa combina com seus olhos."
- Igualar: Em contextos onde algo precisa ser o mesmo que outra coisa. Exemplo: "Your skills match the job requirements." → "Suas habilidades igualam os requisitos do trabalho."
- Corresponder: Quando algo atende às expectativas ou requisitos. Exemplo: "The results did not match our expectations." → "Os resultados não corresponderam às nossas expectativas."
- Emparelhar: Usado geralmente quando se está juntando coisas em pares. Exemplo: "Match the socks." → Emparelhe as meias."
- Conferir: Em contextos como checar informações. Exemplo: "I need to match the numbers." → "Preciso conferir os números."
Simple Tense
Simple Present Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I match | We match |
| 2ª | You match | You match |
| 3ª | He/She/It matches | They match |
Match: /mætʃ/, matches: /ˈmætʃ.ɪz/
Simple Past Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I matched | We matched |
| 2ª | You matched | You matched |
| 3ª | He/She/It matched | They matched |
Matched: /mætʃt/
Simple Future Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will match | We will match |
| 2ª | You will match | You will match |
| 3ª | He/She/It will match | They will match |
Will match: /wɪl mætʃ/
Continuous Tense
Present Continuous Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I am matching | We are matching |
| 2ª | You are matching | You are matching |
| 3ª | He/She/It is matching | They are matching |
matching: /ˈmætʃ.ɪŋ/
Past Continuous Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I was matching | We were matching |
| 2ª | You were matching | You were matching |
| 3ª | He/She/It was matching | They were matching |
Was matching: /wəz ˈmætʃ.ɪŋ/, Were matching: /wɜr ˈmætʃ.ɪŋ/
Future Continuous Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will be matching | We will be matching |
| 2ª | You will be matching | You will be matching |
| 3ª | He/She/It will be matching | They will be matching |
Will be matching: /wɪl bi ˈmætʃ.ɪŋ/
Perfect Tense
Present Perfect Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I have matched | We have matched |
| 2ª | You have matched | You have matched |
| 3ª | He/She/It has matched | They have matched |
Have matched: /hæv mætʃt/, Has matched: /hæz mætʃt/
Past Perfect Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I had matched | We had matched |
| 2ª | You had matched | You had matched |
| 3ª | He/She/It had matched | They had matched |
Had matched: /hæd mætʃt/
Future Perfect Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will have matched | We will have matched |
| 2ª | You will have matched | You will have matched |
| 3ª | He/She/It will have matched | They will have matched |
Will have matched: /wɪl hæv mætʃt/
